L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fata
Fata est un nom vieux-norrois désignant un seau ou un baquet, notamment pour transporter ou conserver de l’eau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens général de « seau » ou de « récipient ». Le composé vatnsfata signifie littéralement « seau d’eau » et est particulièrement attesté dans l’ouest de l’Islande.
Contexte historique
Fata appartient au vocabulaire matériel courant du vieux norrois et s’inscrit dans les usages domestiques attestés en Scandinavie et dans les sociétés nordiques médiévales. En Islande orientale, le mot skjóla semble avoir été employé plus habituellement pour désigner un récipient comparable.
Usage et fonction
Récipient destiné notamment à puiser, transporter ou contenir de l’eau et d’autres liquides.
Ce que l’on sait
Le sens principal de fata est « seau » ou « baquet ». Vatnsfata désigne un seau d’eau. La fréquence de ce composé est signalée dans l’ouest de l’Islande, tandis que skjóla est indiqué comme terme usuel dans l’est de l’île.
À retenir
Fata est un terme utilitaire du vieux norrois, non le nom d’une entité mythologique ni d’un objet rituel spécifiquement attesté. Sa variation régionale en Islande est à retenir, en particulier l’emploi de skjóla dans l’Est.