L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fatli
Fatli est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une attelle ou une écharpe servant à maintenir un bras blessé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans l’expression « bera hönd í fatla », littéralement « porter la main dans un fatli », qui signifie avoir le bras maintenu ou immobilisé. Il est renvoyé à fetill, terme apparenté pouvant désigner une bande ou une lanière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médical et quotidien attesté dans les textes nordiques médiévaux. L’expression conservée suggère une situation de blessure ou d’immobilisation du membre supérieur, sans fournir d’informations précises sur la forme de l’objet.
Usage et fonction
Fatli servait à soutenir ou à maintenir un bras, probablement au moyen d’une bande, d’une lanière ou d’un dispositif comparable. La nature exacte de l’objet ne peut pas être établie avec certitude à partir de la seule expression attestée.
Ce que l’on sait
Fatli est un terme vieux-norrois masculin. L’expression bera hönd í fatla renvoie au fait d’avoir le bras ou la main soutenu et immobilisé. Le mot est apparenté ou comparé lexicalement à fetill, qui désigne une bande ou une courroie.
À retenir
Fatli est un terme de vocabulaire pratique lié au maintien du bras. Son sens est surtout connu par l’expression bera hönd í fatla ; les sources ne permettent pas d’en faire le nom assuré d’un instrument médical déterminé.