L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fé-föng
Terme vieux-norrois désignant un butin, un pillage ou des dépouilles, généralement employé au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fé-föng est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, notamment dans des sagas et dans le Skáldskaparmál. Les traductions proposées en font un terme général pour des biens pris ou acquis comme butin.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du bien matériel et de la prise de richesses dans la Scandinavie de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées sont textuelles et ne permettent pas de rattacher chaque emploi à un contexte historique précis.
Usage et fonction
Nom pluriel employé pour désigner un butin, des prises ou des richesses obtenues par pillage. Le terme ne suffit pas, à lui seul, à établir qu’il s’agit d’un butin de guerre ou d’un raid maritime.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « butin », « pillage » ou « dépouilles ». Le terme apparaît dans plusieurs œuvres en vieux norrois, parmi lesquelles les Fornmannasögur, la Saga d’Egill et le Skáldskaparmál.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fé-föng ne désigne pas nécessairement un trésor, ni exclusivement les richesses rapportées d’une expédition viking.
À retenir
Fé-föng est un terme vieux-norrois, habituellement pluriel, qui signifie « butin » ou « dépouilles ». Son sens général est mieux établi que la nature exacte des biens ou des circonstances de leur acquisition.