L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fé-gefinn
Terme vieux-norrois à valeur adjectivale ou participiale, composé de fé (« richesse, argent, bien ») et de gefinn (« donné »). Il désigne ce qui est donné ou obtenu en vue d’un gain, et peut selon le contexte évoquer quelque chose d’acheté ou de vénal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations conservées le rendent par des expressions telles que « donné pour un gain » ou « donné contre rémunération ». Le terme relève du vocabulaire ordinaire et ne désigne ni une divinité ni un objet particulier.
Contexte historique
La formation s’inscrit dans le vocabulaire vieux-norrois de la richesse, de l’échange et de la rémunération. Les éléments disponibles ne permettent pas de lui attribuer un contexte social ou juridique précis au-delà de cette valeur générale.
Usage et fonction
Fé-gefinn sert à qualifier une action, une personne ou une chose considérée sous l’angle du gain ou de la contrepartie matérielle. Dans certains contextes, il peut prendre une nuance de vénalité ou de corruption, mais cette nuance dépend de l’emploi.
Ce que l’on sait
Fé signifie notamment « richesse », « argent » ou « biens », tandis que gefinn est le participe passé de gefa, « donner ». Leur association forme un qualificatif lié à l’idée de don intéressé, de rémunération ou d’acquisition contre paiement.
À retenir
Fé-gefinn est un terme lexical vieux-norrois lié à l’argent et au gain. Il ne s’agit pas d’un nom propre, d’une figure mythologique ou d’un objet archéologique identifié.