L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fé-skjálgr
Adjectif vieux-norrois décrivant une attitude ou un regard tourné vers l’argent et les richesses, avec l’idée d’« yeux qui louchent pour l’argent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression féskjálg augu, rendue par « yeux qui louchent pour l’argent », dans la Bandamanna saga, au chapitre 6. Il associe fé, « richesse » ou « argent », à skjálgr, « qui louche » ou « qui regarde de travers ».
Contexte historique
L’attestation appartient à la langue littéraire du Moyen Âge nordique, dans le cadre des sagas islandaises. Elle témoigne d’une formulation imagée appliquée au rapport d’une personne aux biens matériels.
Usage et fonction
Le mot fonctionne comme un qualificatif descriptif. Dans l’expression attestée, il caractérise les yeux et suggère, de manière imagée, l’avidité ou l’intérêt excessif pour l’argent.
Ce que l’on sait
Fé-skjálgr est un terme vieux-norrois composé de fé, « richesse, argent », et d’un élément apparenté à skjálgr, « louche, qui regarde de travers ». La forme féskjálg augu est explicitement attestée dans la Bandamanna saga.
À retenir
Terme vieux-norrois rare, connu surtout par l’expression féskjálg augu. Son sens général renvoie à un regard ou à une attitude orientés vers l’argent, mais son interprétation précise reste liée au contexte de la saga.