L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fé-vöxtr
Terme vieux-norrois désignant l’accroissement d’un patrimoine, un gain ou une augmentation de biens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fé-vöxtr est un nom masculin vieux-norrois formé autour de fé, « biens, richesse, avoir », et d’un élément lié à la croissance ou à l’augmentation. Il désigne l’accroissement d’un patrimoine, de possessions ou de ressources, ainsi que, selon le contexte, le gain ou le profit qui en résulte. Le terme relève donc du vocabulaire économique et matériel, sans qu’une fonction technique unique puisse lui être attribuée. Selon les traductions, on peut rendre fé-vöxtr par « accroissement de patrimoine », « augmentation de biens », « gain » ou « profit ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il pouvait s’inscrire dans des contextes relatifs aux biens, aux ressources ou à l’enrichissement, sans que les sources disponibles permettent d’en préciser systématiquement l’usage exact.
Usage et fonction
Notion lexicale désignant l’augmentation d’un avoir, un bénéfice ou un accroissement de propriété.
À retenir
Fé-vöxtr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’accroissement d’un patrimoine, un gain ou une augmentation de biens.