L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fébóta-laust
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans compensation » ou « non indemnisé », notamment dans un contexte de réparation pécuniaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fébóta-laust est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « sans compensation ». Il qualifie vraisemblablement une situation dans laquelle aucune réparation matérielle n’a été versée ou obtenue.
Contexte historique
La formation associe fébót, la compensation ou réparation en biens et en argent, et le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Elle s’inscrit dans le vocabulaire des rapports de réparation et de responsabilité attesté dans les textes nordiques médiévaux.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une affaire, une perte ou un préjudice resté sans compensation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait partout d’une qualification juridique strictement définie ou d’une expression descriptive.
À retenir
Fébóta-laust appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « sans compensation » ou « non indemnisé », notamment dans un contexte de réparation pécuniaire. Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».