L’Encyclopédie de l’Univers Viking
feðgar
Terme vieux-norrois au pluriel désignant un père et son ou ses fils, considérés ensemble.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Feðgar est attesté dans les textes nordiques médiévaux pour désigner un groupe formé d’un père et de ses fils. Selon le contexte, il peut être rendu par « le père et le fils », « le père et ses fils » ou, plus largement, « les hommes de même lignée paternelle » lorsque le passage précise cette relation.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la parenté employé dans la Scandinavie de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il apparaît notamment dans des récits où la relation entre un père et ses fils est pertinente pour l’action, la présentation d’un groupe ou la désignation d’une famille.
Usage et fonction
Feðgar est un nom pluriel et s’emploie avec les déclinaisons correspondant à sa fonction dans la phrase. Il peut désigner collectivement un père et un fils, ou un père accompagné de plusieurs fils. Des expressions apparentées, telles que langfeðgar, renvoient à une succession d’ascendants masculins ou à une lignée paternelle.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur faðir, « père ». Son sens attesté est collectif : il associe explicitement la figure du père à celle de son ou ses fils. Dans certains emplois narratifs, il peut être traduit par « eux, le père et le fils » ou par « le père et ses fils ». Il s’agit d’un terme de parenté et non du nom d’une entité mythologique ou cultuelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Feðgar ne désigne pas en soi une triade divine, un groupe rituel ni une catégorie archéologique. Aucun objet ou motif connu ne peut lui être attribué directement sur la seule base du terme.
À retenir
Feðgar signifie прежде tout « père et fils » ou « père et fils(s) ». C’est un pluriel collectif du vocabulaire vieux-norrois de la parenté, attesté dans les textes médiévaux et dépourvu, en lui-même, de portée mythologique.