L’Encyclopédie de l’Univers Viking
feilinn
Adjectif vieux-norrois pouvant signifier « hésitant », « chancelant » ou « timide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Feilinn est une forme adjectivale attestée dans le vocabulaire vieux-norrois. Les traductions disponibles lui donnent un sens lié à l’hésitation, au manque d’assurance ou à la timidité. La forme est également mise en relation avec ú-feilinn.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval et peut être rapporté à la langue employée dans les textes scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser un emploi dans un genre littéraire ou un contexte historique particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant vraisemblablement une attitude, un comportement ou une manière d’agir marquée par l’hésitation ou la réserve.
Ce que l’on sait
Feilinn est un adjectif vieux-norrois. Son champ sémantique est généralement rendu par « hésitant », « chancelant » ou « timide ». Il est associé à la forme ú-feilinn dans les notices lexicales.
À retenir
Feilinn est un adjectif du vieux-norrois exprimant une idée d’hésitation, de faiblesse dans l’action ou de réserve. Il ne s’agit ni d’un nom propre ni d’une entité mythologique identifiée.