L’Encyclopédie de l’Univers Viking
feng-sæll
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui fait une bonne prise » ou « qui obtient un bon butin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme feng-sæll qualifie une personne dont la prise ou le résultat est favorable. Il est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « faisant une bonne prise ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la réussite et de l’obtention d’un gain. Selon le contexte, la « prise » peut désigner une capture, une récolte ou un butin, mais le sens précis ne peut pas toujours être déterminé.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne ou, selon le contexte, son résultat comme favorable et fructueux.
À retenir
Feng-sæll exprime l’idée d’une réussite concrète ou d’un gain favorable. Il s’agit d’un qualificatif vieux-norrois, et non du nom d’un personnage ou d’une divinité.