L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fer-dagaðr
Adjectif vieux norrois signifiant « âgé de quatre jours » ou « vieux de quatre jours ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fer-dagaðr est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans un passage correspondant à Jean 11,17, où il qualifie Lazare après quatre jours passés au tombeau.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux norrois employé dans les textes religieux du Moyen Âge nordique, dans le cadre de la traduction ou de l’adaptation de récits chrétiens.
Usage et fonction
Adjectif exprimant une durée écoulée de quatre jours ou l’état d’une personne après cette durée.
Ce que l’on sait
Le composé associe fer-, « quatre », et dagaðr, « jour » ou « âgé de jours ». Dans le contexte attesté, il renvoie à Lazare, mort depuis quatre jours selon le récit évangélique.
À retenir
Fer-dagaðr est un adjectif de durée, attesté dans un contexte textuel chrétien médiéval, et non le nom d’une entité, d’un personnage ou d’un objet particulier.