L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ferð-lúinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « fatigué par le voyage » ou « épuisé après avoir voyagé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ferð-lúinn est attesté dans la tradition textuelle nordique et sert à qualifier l’état de fatigue provoqué par un déplacement. Il est cité notamment dans un passage référencé sous la forme « Bárð. 181 ».
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle associe ferð, « voyage » ou « déplacement », à lúinn, « las » ou « fatigué ».
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne ou à un voyageur que la route a épuisé. Rien ne permet d’y attribuer une fonction rituelle, sociale ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de la fatigue liée au voyage. Le mot est formé à partir d’un élément désignant le voyage et d’un adjectif exprimant la lassitude.
À retenir
ferð-lúinn est un terme de vocabulaire courant, non le nom d’une entité ou d’une catégorie religieuse. Il décrit simplement l’état d’une personne épuisée par ses déplacements.