L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ferð-ugr
Adjectif vieux-norrois signifiant, selon le contexte, « prospère », « en bon état », « apte » ou « utilisable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ferðugr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme un qualificatif appliqué à une personne ou à une chose. Il apparaît notamment dans une formule de vœu associant l’idée de bonheur et de prospérité, ainsi que dans une description de peaux jugées propres à l’usage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Ses emplois connus montrent une valeur générale, qui peut varier de la réussite personnelle à l’aptitude matérielle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Dans une formule adressée à une personne, il peut exprimer la prospérité ou la bonne destinée ; appliqué à un objet ou à une matière, il peut indiquer qu’il est convenable, solide ou utilisable.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté sous la forme ferðugr. Il peut qualifier une personne dans l’expression « vin sæl ok vel ferðug », comprise comme un souhait de bonheur et de prospérité. Il est également employé à propos de peaux entrant dans la fabrication de soufflets, où le sens de « bonnes », « adaptées » ou « utilisables » est approprié.
À retenir
Ferðugr est un adjectif de valeur positive, dont le sens dépend du référent. Il ne désigne pas une entité mythologique ni une fonction spécialisée, mais qualifie ce qui réussit, se porte bien ou se révèle apte à l’usage.