L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ferða-bók
Terme vieux-norrois désignant un livre de voyages ou un récit de voyage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ferða-bók est un composé vieux-norrois formé de ferða-, élément lié au voyage ou aux déplacements, et de bók, « livre ». Il désigne au sens général un livre de voyages, un récit de voyage ou un ouvrage consacré à la relation de déplacements. La formation est descriptive et ne permet pas, à elle seule, de préciser la structure du texte, son contenu, son auteur ou le statut de l’expérience rapportée. Le terme témoigne toutefois de la possibilité de mettre par écrit des informations liées aux voyages dans le monde nordique médiéval.
Contexte historique
La formation du mot appartient au vocabulaire du monde nordique médiéval, où les récits et descriptions de déplacements pouvaient être consignés par écrit. Les éléments conservés ne permettent pas de déterminer le contenu exact ni la forme de l’ouvrage désigné.
Usage et fonction
Désignation générique d’un ouvrage consacré aux voyages ou les relatant.
À retenir
Ferða-bók appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un livre de voyages ou un récit de voyage.