L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ferju-land
Terre ou domaine affecté à un bac, c’est-à-dire à un service de traversée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois ferju-land désigne un terrain rattaché à un bac. Le terme est attesté dans la documentation nordique médiévale, mais sa forme et son contexte ne permettent pas, à eux seuls, de préciser la nature exacte de cette affectation.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le vocabulaire des passages par eau et de leur organisation dans la Scandinavie et le monde nordique médiévaux. Elle pouvait concerner les terres nécessaires au fonctionnement ou à la desserte d’un point de traversée, sans que les modalités concrètes soient toujours explicites.
Usage et fonction
Terme foncier ou administratif désignant une terre liée à l’exploitation d’un bac ou à l’accès à celui-ci.
Ce que l’on sait
Ferju-land est un composé vieux-norrois dont le sens attesté dans les glossaires est « terre appartenant à un bac » ou « terre relevant d’un bac ». Le terme ne désigne pas nécessairement le bac lui-même.
À retenir
Ferju-land désigne une terre associée à un service de traversée par bac. Sa traduction générale est claire, mais sa portée foncière et administrative précise demeure incertaine.