L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fetla-byrðr
Terme vieux-norrois désignant une charge portée au moyen de courroies ou de lanières.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme fetla-byrðr est attestée par une glose lexicographique qui la traduit comme une charge transportée avec des courroies. Cette attestation fournit un sens général, mais ne précise ni le type de charge ni le contexte exact de son emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique du transport et du portage, dans un contexte linguistique couvrant l’âge viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en déterminer un usage régional ou chronologique plus précis.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une charge fixée ou soutenue par des courroies afin d’être portée. La forme exacte du dispositif et les modalités concrètes de son emploi ne sont pas documentées.
Ce que l’on sait
Le mot fetla-byrðr est un terme vieux-norrois. Son sens lexicographique est celui d’une charge portée au moyen de courroies ou de lanières.
À retenir
Fetla-byrðr désigne une charge transportée à l’aide de courroies. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur la seule base de cette attestation lexicale.