L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fettur
Forme plurielle attestée dans l’expression vieux-norroise « fettur og brettur », généralement comprise comme désignant des imitations ou des jeux d’imitation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fettur est une forme plurielle du vieux norrois, connue principalement dans la locution « fettur og brettur ». Celle-ci est généralement comprise comme une formule évoquant des imitations, des gestes mimés ou un comportement d’imitation. Pris isolément, le mot ne possède toutefois pas de sens autonome suffisamment assuré : sa nuance exacte et celle de l’expression complète restent discutées. Rien ne permet d’y voir le nom d’un objet, d’un rite ou d’une fonction sociale précise.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge, mais les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’usage.
Usage et fonction
Dans l’expression « fettur og brettur », le mot semble participer à une formule désignant des imitations. La fonction exacte de la locution selon les contextes n’est pas établie.
Ce que l’on sait
« Fettur » est une forme plurielle. Elle est attestée dans la formule « fettur og brettur », où elle est traditionnellement rendue par une idée d’imitation ou de mimétisme.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de « fettur » et de l’expression complète reste incertaine. Selon l’interprétation retenue, il peut s’agir d’imitations, de gestes mimés ou d’une formule plus générale évoquant des artifices ; les éléments disponibles ne permettent pas de trancher.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire le nom d’un objet, d’une pratique rituelle ou d’une catégorie sociale précise.
À retenir
« Fettur » est surtout connu comme un élément de la locution « fettur og brettur ». Son sens général paraît lié à l’imitation, mais son interprétation détaillée demeure discutée.