L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fíkju-kjarni
Terme vieux-norrois désignant le noyau ou la graine d’une figue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fíkju-kjarni est un composé vieux-norrois formé de fíkja, « figue », sous sa forme de liaison fíkju-, et de kjarni, « noyau » ou « graine ». Il désigne donc le noyau, ou plus précisément le pépin, contenu dans une figue, et non le fruit lui-même. Ce terme relève d’un vocabulaire concret, à la fois botanique et alimentaire. Conservé dans le lexique nordique médiéval, il témoigne de la capacité de la langue à former des désignations précises à partir de noms de fruits et de leurs parties, sans indiquer à lui seul les modalités d’acquisition ou d’usage de la figue.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vieux-norrois conservé dans les textes et les glossaires médiévaux. Sa présence témoigne de la connaissance du fruit de la figue dans le monde nordique, sans permettre à elle seule de préciser les conditions de son acquisition ou de sa consommation.
Usage et fonction
Désignation descriptive du noyau ou de la graine d’une figue. Aucune fonction symbolique, rituelle ou spécialisée n’est suffisamment attestée.
À retenir
Fíkju-kjarni est un terme botanique et alimentaire précis, qui désigne le pépin d’une figue et non la figue elle-même.