L’Encyclopédie de l’Univers Viking
firri
Forme comparative vieux-norroise signifiant « plus loin », « plus éloigné » ou « davantage éloigné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Firri est relevé comme un adjectif comparatif vieux-norrois, avec le sens de « plus éloigné » ou « plus lointain ». Le terme est notamment signalé sous la référence abrégée « Nj. 124 ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire comparatif du vieux norrois, attesté dans les textes de la période nordique médiévale. Il se rattache à la série formée autour de fjǫrr ou fjarr, exprimant l’éloignement.
Usage et fonction
Adjectif comparatif, firri sert à comparer deux distances ou deux degrés d’éloignement. Selon le contexte syntaxique, il peut être rendu par « plus loin », « plus éloigné » ou « plus lointain ».
Ce que l’on sait
La forme firri est donnée avec le sens de « farther », c’est-à-dire « plus loin » ou « plus éloigné ». Elle est traditionnellement rapprochée de fjarri, terme vieux-norrois exprimant l’éloignement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Aucun élément ne permet d’identifier firri à une entité mythologique, à un symbole ou à une pratique particulière.
À retenir
Firri est un terme comparatif de distance en vieux norrois ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.