L’Encyclopédie de l’Univers Viking
firring
Terme vieux-norrois désignant l’éloignement, l’exclusion ou le retrait d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Firring est attesté comme un terme exprimant l’idée de mise à l’écart ou de séparation. Les traductions disponibles rendent généralement le mot par « évitement », « exclusion » ou « éloignement ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale, sans qu’un contexte historique précis puisse être établi à partir du seul mot.
Usage et fonction
Il semble désigner une action ou une situation de mise à distance. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’une mesure juridique, d’une sanction sociale ou d’un simple éloignement.
Ce que l’on sait
Firring est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Son sens général est associé à l’évitement, à l’exclusion ou au retrait.
À retenir
Firring renvoie vraisemblablement à une forme de mise à l’écart ou d’éloignement, mais sa portée sociale et juridique ne peut pas être déterminée avec certitude.