L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjaðr-klæði
Terme vieux-norrois désignant une couverture ou une literie garnie de plumes, utilisée comme dessus de lit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjaðr-klæði est un terme vieux-norrois désignant une pièce de literie garnie de plumes, employée comme couverture ou couvre-lit. Le composé associe fjaðr, « plume », à klæði, « étoffe » ou « pièce de tissu », mettant l’accent sur sa matière et sa fonction plutôt que sur une forme normalisée. Selon le contexte, sa traduction peut varier entre couverture, couvre-lit et édredon. Les textes attestent l’objet, sans permettre d’en restituer précisément la confection.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des textiles et de la literie de la Scandinavie médiévale. Il est attesté dans des textes en vieux norrois, sans que les sources conservées permettent d’en préciser systématiquement la forme matérielle.
Usage et fonction
Couverture ou élément de literie servant à protéger du froid et à recouvrir le lit.
Ce que l’on sait
La documentation textuelle associe fjaðr-klæði à une couverture ou à un couvre-lit contenant des plumes. Il s’agit d’un terme de la langue vieux norroise, attesté dans le contexte nordique médiéval.
À retenir
Fjaðr-klæði désigne une pièce de literie rembourrée de plumes, attestée par les textes plutôt que par un objet archéologique identifié.