L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjalla-bak
Terme vieux-norrois désignant l’arrière ou le versant opposé d’une montagne ou d’un massif ; dans l’expression « að fjalla baki », il signifie « derrière les montagnes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjalla-bak appartient au vocabulaire descriptif du paysage. Il est attesté dans un emploi spatial lié aux montagnes, notamment pour situer la disparition du soleil derrière les reliefs.
Contexte historique
Le terme relève du vieux norrois et s’inscrit dans le vocabulaire géographique employé en Scandinavie et dans le monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Il sert à indiquer une position située derrière ou au-delà d’un relief montagneux. L’expression « að fjalla baki » peut se traduire par « derrière les montagnes », notamment à propos du coucher du soleil.
Ce que l’on sait
Le composé associe fjalla, génitif pluriel de fjall (« montagne », « relief »), et bak (« dos », « arrière »). Sa valeur générale est celle de l’arrière d’un relief ou de l’espace situé derrière des montagnes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fjalla-bak n’est pas attesté comme le nom d’un personnage, d’un dieu, d’un site sacré ou d’un objet. Toute interprétation mythologique ou cultuelle dépasserait le sens topographique connu.
À retenir
Fjalla-bak est une notion topographique et non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu précis ou d’un objet rituel. Son sens renvoie à l’arrière des montagnes, en particulier dans une indication de position ou de coucher du soleil.