L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjár-afhlutr
Terme vieux-norrois masculin désignant une part ou une quote-part d’argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjár-afhlutr est un substantif masculin vieux-norrois désignant une part d’argent ou une quote-part pécuniaire. Le composé associe fjár, « argent, richesse » — génitif de fé —, à afhlutr, « part, portion ». Il renvoie ainsi à une fraction d’une somme ou d’un patrimoine réparti entre plusieurs ayants droit. Selon le contexte, on peut le traduire par « part d’argent », « portion de la fortune » ou « quote-part monétaire », sans pouvoir préciser s’il relevait d’un partage juridique, successoral ou commercial.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et juridique de la Scandinavie médiévale, dans un contexte où les biens et les sommes pouvaient être répartis entre plusieurs ayants droit.
Usage et fonction
Il servait à désigner une part monétaire, sans que les éléments disponibles permettent de préciser la nature exacte du partage ou l’institution concernée.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens général est celui de « part d’argent » ou de « quote-part pécuniaire ».
À retenir
Fjár-afhlutr désigne une part d’argent dans le vocabulaire vieux-norrois. Sa fonction précise dépendait vraisemblablement du contexte documentaire, qui n’est pas suffisamment éclairé ici.