L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjár-rekstr
Terme vieux-norrois masculin désignant un troupeau, notamment un troupeau de moutons conduit en déplacement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjár-rekstr est un nom masculin vieux-norrois composé de fjár, génitif de fé (« bétail », souvent « moutons »), et de rekstr, formé sur le verbe reka (« pousser, conduire »). Il désigne un troupeau mené d’un lieu à un autre, en particulier un troupeau de moutons, mais peut aussi s’appliquer plus largement à du bétail conduit. Selon le contexte, le terme renvoie soit aux animaux eux-mêmes, soit à leur déplacement collectif : troupeau, convoi de moutons ou transfert de bétail. Cette valeur en fait un témoignage du vocabulaire pratique de l’élevage et de la conduite des troupeaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’élevage et de la gestion des troupeaux dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Il sert à désigner collectivement des animaux conduits, probablement dans le cadre des déplacements saisonniers, du rassemblement ou du transfert de bétail.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier selon le contexte entre « troupeau de moutons », « convoi de moutons » et « déplacement d’un troupeau ». Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer la nature exacte du déplacement.
À retenir
Fjár-rekstr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant un troupeau, notamment un troupeau de moutons conduit en déplacement.