L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjár-sekt
Terme vieux-norrois désignant une amende pécuniaire, c’est-à-dire une sanction payable en argent ou en biens de valeur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjár-sekt est un composé vieux-norrois formé de fjár, « richesse », « biens » ou « argent », et de sekt, « amende » ou « peine ». Il désigne une sanction financière imposée à la suite d’une infraction ou d’un différend, payable en numéraire ou sous la forme de biens de valeur. Selon le contexte, le terme peut renvoyer à une amende à caractère punitif ou à une compensation versée à la partie lésée ; il ne permet pas, à lui seul, de déterminer la procédure suivie ni le montant exigé.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les pratiques de règlement des infractions et des différends attestées par les traditions juridiques et narratives scandinaves entre l’Âge Viking et le Moyen Âge.
Usage et fonction
Sanction juridique ou compensation financière imposée à la suite d’une infraction ou d’un différend.
Ce que l’on sait
Le composé associe fjár, « richesse » ou « argent », à sekt, « amende » ou « peine ». Il désigne une sanction de nature financière.
À retenir
Fjár-sekt renvoie à une amende pécuniaire dans le vocabulaire juridique vieux-norrois. Le terme concerne une sanction financière, sans qu’il soit possible d’en déduire une procédure unique ou un montant déterminé.