L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjar-tæki
Terme vieux-norrois désignant un refus net ou catégorique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjar-tæki est un terme vieux-norrois associé à l’expression taka fjarri et désigne un refus net, catégorique, voire un rejet sans appel. Il s’applique au fait d’écarter fermement une proposition, une demande ou une affirmation, sans impliquer nécessairement une procédure ou une fonction institutionnelle. Sa formation et son rapprochement avec fjarri, « loin » ou « à l’écart », soulignent l’idée d’éloignement ou de mise à distance. La nuance exacte dépend toutefois du contexte textuel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les textes nordiques médiévaux. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique ou social.
Usage et fonction
Notion lexicale exprimant le fait de refuser fermement une proposition, une demande ou une affirmation.
Ce que l’on sait
Le terme est associé à l’idée d’un refus particulièrement ferme. Son emploi est rapproché de la locution taka fjarri.
À retenir
Fjar-tæki relève du vocabulaire de l’opposition ou du refus. Il ne désigne ni un objet ni une pratique attestée par l’archéologie.