L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjár-tjón
Terme vieux-norrois désignant une perte de biens, de richesses ou d’argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé fjár-tjón appartient au vocabulaire nordique de la perte matérielle. Les attestations textuelles lui donnent le sens général de « perte de biens » ou de « perte d’argent ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire économique et juridique du vieux norrois, attesté dans des textes nordiques rédigés ou transmis au Moyen Âge. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de préciser la nature exacte de la perte concernée.
Usage et fonction
Il sert à désigner un dommage ou un manque affectant les ressources matérielles d’une personne ou d’un groupe. Selon le contexte, fjár peut renvoyer à la richesse ou aux biens en général, et pas exclusivement à de la monnaie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une perte de monnaie au sens strict : selon le contexte, il peut concerner les biens ou la richesse dans un sens plus large.
À retenir
Fjár-tjón appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une perte de biens, de richesses ou d’argent.