L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjár-vöxtr
Terme vieux-norrois désignant une augmentation de richesse, de revenus ou de redevance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjár-vöxtr est attesté comme un terme relatif à l’accroissement d’une somme d’argent ou d’un revenu. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte documentaire.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire économique et juridique du vieux norrois, employé dans le contexte médiéval nordique des biens, des paiements et des revenus.
Usage et fonction
Il servait à exprimer la croissance d’une valeur pécuniaire ou d’un revenu, notamment une augmentation de redevance ou de somme due.
Ce que l’on sait
Le premier élément fjár- renvoie aux biens, à la richesse ou à l’argent, tandis que vöxtr signifie « croissance » ou « augmentation ». Le terme est généralement rendu par « accroissement de richesse », « augmentation de revenu » ou « hausse de redevance ».
À retenir
Fjár-vöxtr est un terme économique vieux-norrois exprimant l’idée d’une augmentation de valeur ou de revenu ; il ne désigne pas une entité mythologique ni un objet archéologique identifié.