L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjöl-orðr
Adjectif vieux norrois signifiant « qui parle beaucoup », « loquace » ou « prolixe » ; il est rapproché de fjölmáligr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjöl-orðr est attesté comme un adjectif du vocabulaire vieux norrois. Les traditions textuelles le donnent comme équivalent ou variante de fjölmáligr, avec le sens général de « loquace » ou « abondant en paroles ».
Contexte historique
Le terme appartient au lexique descriptif de l’ancien monde nordique et pouvait servir à caractériser la manière de parler d’une personne. Les attestations conservées relèvent de la documentation littéraire médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou, selon le contexte, à son comportement verbal ; il exprime une grande abondance de paroles.
Ce que l’on sait
La forme fjöl-orðr est un adjectif vieux norrois. Elle est associée au sens de « loquace », « prolixe » ou « qui parle beaucoup », et à la forme sémantiquement proche fjölmáligr.
À retenir
Fjöl-orðr est un adjectif vieux norrois relatif à l’abondance de paroles. Son sens est généralement rendu par « loquace » ou « prolixe » et peut être rapproché de fjölmáligr.