L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjötra-brot
Terme vieux-norrois désignant les fragments ou morceaux d’un lien, d’une entrave ou d’une chaîne brisée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjötra-brot désigne des fragments d’une entrave, d’un lien ou d’une chaîne après rupture, plutôt qu’une entrave complète. Le composé associe fjötur, « entrave » ou « lien », à brot, « fragment », « morceau » ou « brisure ». La forme est généralement comprise comme un pluriel, conformément à son sens collectif : elle renvoie aux éléments détachés d’un lien brisé. Le terme renseigne ainsi sur le vocabulaire vieux-norrois des objets de contrainte et sur la manière de nommer leur état fragmentaire.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique des entraves et des liens, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Ce que l’on sait
Le sens lexical établi renvoie à des fragments d’une entrave ou d’un lien. La forme combine fjötur, « entrave » ou « lien », et brot, « fragment » ou « morceau ».
À retenir
Fjötra-brot ne désigne pas nécessairement une entrave complète, mais plutôt ses fragments ou morceaux brisés.