L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjötur-láss
Terme vieux-norrois désignant un verrou ou une serrure associé à une entrave, notamment pour une porte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fjötur-láss est glosé comme un « verrou d’entrave » ou une serrure destinée à une porte. Le terme apparaît dans une tradition textuelle où sa lecture connaît une variante.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois, attesté dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Le mot semble désigner un dispositif de fermeture en rapport avec une fjötur, c’est-à-dire une entrave ou une chaîne. Les sources disponibles ne permettent pas d’en déterminer plus précisément la forme ni le mode d’utilisation.
Ce que l’on sait
Le composé associe fjötur, « entrave », et láss, « serrure » ou « verrou ». Il est attesté comme terme lexical et reçoit une interprétation liée à la fermeture d’une porte.
Ce qui est débattu
La traduction exacte oscille entre « serrure d’entrave », « verrou d’entrave » et dispositif de fermeture pour une porte. La variante de lecture conservée dans la transmission textuelle rend l’interprétation précise incertaine.
À retenir
Fjötur-láss est un terme technique vieux-norrois relatif à un mécanisme de fermeture, probablement associé à une entrave. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur cette seule base.