L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flæði-sker
Terme vieux-norrois désignant un écueil ou un îlot rocheux recouvert par la marée haute ; il apparaît aussi dans une expression signifiant qu’une personne est en sécurité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot flæði-sker est attesté dans la tradition textuelle norroise. La formule « hann er ekki á flæði-skeri staddr » signifie littéralement « il n’est pas placé sur un écueil recouvert par la marée » et est employée avec le sens de « il est en sûreté ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et géographique du vieux norrois, dans un contexte nordique où les récifs et îlots soumis aux variations de la marée constituaient des repères concrets de navigation et de description des côtes.
Usage et fonction
Nom commun désignant un skerry ou un récif découvert à marée basse mais submergé à marée haute. Son emploi est également attesté dans une image idiomatique de la sécurité ou de l’absence de danger immédiat.
Ce que l’on sait
Le composé associe flæði, lié à la montée des eaux ou à la marée, et sker, « écueil », « récif » ou « îlot rocheux ». Son sens concret est celui d’un récif soumis à la submersion à marée haute. Une occurrence textuelle fournit l’expression « hann er ekki á flæði-skeri staddr », comprise comme « il est en sécurité ».
À retenir
Flæði-sker désigne d’abord un récif recouvert par la marée haute. Dans une expression attestée, ce terme maritime devient une image de la sûreté.