L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flærðar-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de tromperie », « trompeur » ou « perfide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Flærðar-fullr est un adjectif composé formé sur flærð, « tromperie », et fullr, « plein ». Il qualifie une personne, un comportement ou une parole marquée par la ruse et la dissimulation.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral du vieux norrois médiéval. Il est attesté dans des textes nordiques à caractère narratif et religieux, notamment dans la Stjórn et dans les recueils de sagas des rois.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif servant à décrire quelqu’un comme trompeur, rusé de manière condamnable ou dépourvu de sincérité. Selon le contexte, « perfide » peut rendre sa valeur en français.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté sous la forme flærðar-fullr. Son sens général est « rempli de tromperie » ou « trompeur ». Il s’agit d’un adjectif, et non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Flærðar-fullr ne désigne pas en lui-même une entité mythologique ni une catégorie religieuse. Sa présence dans un texte ne suffit pas à lui attribuer une fonction rituelle ou doctrinale.
À retenir
Adjectif vieux-norrois : « plein de tromperie », « trompeur » ou « perfide ». Le terme relève du vocabulaire moral et descriptif, sans identification mythologique ou archéologique connue.