L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flærðar-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « sans tromperie », « sincère » ou « franc ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Flærðar-lauss qualifie une personne ou une attitude exempte de tromperie et de duplicité. Le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire nordique médiéval décrivant la fiabilité, la franchise et la conduite attendue dans les relations sociales.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser quelqu’un ou quelque chose comme dépourvu de ruse ou de tromperie.
Ce que l’on sait
Le composé associe l’idée de tromperie ou de ruse à l’élément -lauss, « dépourvu de ». Son sens général est celui d’une personne sincère, honnête ou sans détour.
À retenir
Flærðar-lauss est un adjectif de valeur morale : il désigne ce qui est exempt de tromperie, plutôt qu’une entité ou une pratique particulière.