L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flagð-kona
Terme vieux-norrois désignant une femme monstrueuse, généralement traduit par « ogresse » ou « géante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Flagð-kona apparaît dans des textes narratifs islandais médiévaux comme une appellation féminine appliquée à un être monstrueux. Le terme ne constitue pas, à lui seul, le nom propre d’une divinité ou d’un personnage unique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire mythique et merveilleux du vieux norrois, attesté dans des récits transmis au Moyen Âge. Sa traduction varie selon le contexte, car flagð peut désigner une créature féminine monstrueuse plutôt qu’une catégorie parfaitement définie.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un personnage ou d’un être féminin à caractère monstrueux dans le récit. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction cultuelle ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le composé flagð-kona est un nom féminin du vieux norrois. Il est attesté dans la littérature narrative nordique médiévale et peut être rendu par « femme-monstre », « ogresse » ou, dans certaines traductions, « géante ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Flagð-kona ne doit pas être automatiquement identifiée à une déesse, à une géante précise de la mythologie nordique ou à une entité faisant l’objet d’un culte attesté.
À retenir
Flagð-kona est avant tout un terme descriptif vieux-norrois pour une créature féminine monstrueuse. Il ne désigne pas nécessairement une divinité, une figure cultuelle ou un personnage déterminé.