L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FLAK
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le capuchon ou la partie couvrante d’une coiffe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire norrois avec le sens de « capuchon de bonnet » ou de « coiffe ». Une occurrence conservée dans la tradition de Sturlunga saga décrit une coiffe portée sur la tête ; la forme transmise dans cette citation présente toutefois une variation graphique ou lexicale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois et s’inscrit dans les usages linguistiques de l’Islande et de la Scandinavie médiévales. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser l’emploi exact durant l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il semble désigner un élément de vêtement couvrant la tête, probablement associé à un bonnet ou à une coiffe. La nature exacte de cette pièce n’est pas suffisamment documentée pour être précisée davantage.
Ce que l’on sait
Le mot est généralement glosé comme « capuchon de bonnet ». Il apparaît dans une attestation textuelle médiévale liée à la tradition de Sturlunga saga. La citation transmise comporte une forme différente, ce qui indique une variation de lecture ou de flexion.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre la forme flak et la forme relevée dans l’attestation textuelle n’est pas entièrement claire hors de son contexte philologique. Les sources ne permettent pas d’établir la coupe, la matière ou le mode de port de l’objet désigné.
À retenir
Flak est un terme norrois du vocabulaire de l’habillement, généralement compris comme « capuchon » ou « partie couvrante d’une coiffe ». Son emploi précis et son apparence matérielle restent insuffisamment documentés.