L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FLAN
Terme vieux-norrois désignant une précipitation, une ruée ou un mouvement emporté ; dans feigðar-flan, il évoque une course folle associée au destin funeste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Flan est attesté comme un nom commun vieux-norrois exprimant l’idée d’un mouvement précipité ou désordonné. Le composé feigðar-flan est rendu par « ruée folle » ou « précipitation insensée ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et apparaît notamment dans une expression à valeur proverbiale ou imagée. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Nom commun employé pour caractériser une hâte excessive, une ruée ou une action menée sans mesure. Dans feigðar-flan, le premier élément renvoie à une situation ou à un destin funeste.
Ce que l’on sait
Flan est un nom vieux-norrois. Son sens général est celui d’une ruée, d’une course précipitée ou d’un mouvement désordonné. La forme composée feigðarflan est attestée comme une expression proverbiale ou idiomatique et est souvent traduite par « course folle » ou « précipitation insensée ».
À retenir
Flan est un terme lexical lié à la précipitation et au mouvement impétueux. Il est surtout connu par le composé feigðarflan, dont la traduction usuelle évoque une « course folle » ; aucune attribution archéologique ou fonction rituelle ne lui est connue.