L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flat-skjöldr
Terme vieux-norrois désignant un bouclier plat ; il sert notamment à rendre le latin « pelta » dans un passage biblique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Flat-skjöldr est attesté dans la tradition textuelle nordique comme appellation d’un bouclier plat. Il apparaît dans le récit de 1 Rois 10,16-17, consacré aux boucliers du roi Salomon.
Contexte historique
L’attestation connue relève d’une traduction ou adaptation médiévale d’un récit biblique, et non d’une description directe de l’armement scandinave de l’Âge Viking. Le terme appartient néanmoins au vocabulaire vieux-norrois de l’armement.
Usage et fonction
Il désigne un bouclier caractérisé par sa forme plate. Les sources ne permettent pas d’établir plus précisément ses dimensions, ses matériaux ou son mode d’emploi.
Ce que l’on sait
Le composé associe flat, « plat », à skjöldr, « bouclier ». Il est employé dans le contexte des boucliers attribués à Salomon et correspond au latin pelta dans la tradition textuelle concernée.
Ce qui est débattu
La correspondance exacte entre le flat-skjöldr nordique et la pelta antique reste discutée. L’attestation ne permet pas de déterminer si le terme renvoie à une forme historique précise ou à une simple désignation descriptive dans la traduction.
À retenir
Flat-skjöldr signifie littéralement « bouclier plat ». Son emploi attesté est surtout textuel et biblique ; il ne constitue pas, à lui seul, la preuve d’un type de bouclier scandinave identifié par l’archéologie.