L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FLEINN
Fleinn est un terme masculin du vieux norrois désignant une arme d’hast ou une pique à pointe, comparable à un épieu ou à une lance selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux, où il désigne une arme offensive. Les traductions modernes varient entre « pique », « épieu », « lance » et « javelot », selon le contexte et les choix lexicaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des armes employé dans la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les textes conservés sont principalement transmis par des manuscrits médiévaux islandais et norrois.
Usage et fonction
Arme destinée au combat rapproché ou au lancement, selon l’interprétation du passage. La documentation lexicale ne permet pas toujours de déterminer sa forme exacte ni son mode d’emploi dans chaque occurrence.
Ce que l’on sait
Fleinn est un nom masculin vieux-norrois. Il désigne une arme à pointe, généralement rendue en français par « pique », « épieu » ou « lance ». Le terme est attesté dans plusieurs textes narratifs médiévaux du monde nordique.
À retenir
Fleinn est un terme norrois relatif à une arme à pointe. Son sens général est établi, mais sa forme exacte et son usage — arme de hampe ou projectile — peuvent dépendre du contexte textuel.