L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flekk-óttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tacheté », « moucheté » ou « marqué de taches », notamment pour décrire la robe des moutons, des chiens et des bovins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme flekk-óttr appartient au vocabulaire descriptif des couleurs et des motifs. Il est employé pour qualifier des animaux présentant une robe tachetée et peut aussi décrire un vêtement à motifs contrastés, comme une hekla flekkótt.
Contexte historique
La distinction des robes animales occupe une place importante dans le vocabulaire vieux-norrois, notamment pour l’élevage et la désignation des animaux. Pour les chevaux, un autre adjectif, skjóttr, est attesté avec un sens comparable de robe tachetée ou bigarrée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant l’apparence d’un animal ou, plus rarement, d’un objet textile. Il peut se combiner avec un terme de couleur pour préciser l’aspect de la robe : rouge tachetée, noire tachetée, bleue tachetée, etc.
Ce que l’on sait
Le sens général est « tacheté » ou « moucheté ». Le mot est associé à la description des moutons, des chiens et des bovins. Des formes composées indiquent notamment des motifs tachetés rouges, noirs ou bleus. L’expression flekkótt hekla désigne une hekla décrite comme tachetée ou bigarrée.
À retenir
Flekk-óttr est un adjectif de couleur et de pelage, non le nom d’une créature ni d’un objet particulier. Son sens central renvoie à une apparence tachetée ou mouchetée.