L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fleppinn
Adjectif vieux-norrois ou nordique médiéval signifiant « abattu », « démoralisé » ou « déconfit ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fleppinn est un terme lexical attesté avec une valeur adjectivale. Il décrit un état de découragement ou d’abattement, plutôt qu’un objet, une personne définie par son statut ou une pratique particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Le contexte précis de ses attestations et son extension géographique ne sont pas suffisamment établis pour être détaillés ici.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou, selon le contexte, à son état moral ; il peut être rendu par « découragé », « consterné », « abattu » ou « déconfit ».
Ce que l’on sait
La forme fleppinn est donnée comme un adjectif. Son sens général est celui d’un état de perte de courage ou d’assurance. Une correspondance est signalée avec l’écossais flypin, également employé au sens de « déconfit » ou « abattu ».
À retenir
Fleppinn est un adjectif exprimant l’abattement ou le découragement. Il s’agit d’une notion lexicale, sans lien attesté avec un objet, un rite ou une figure particulière de la mythologie nordique.