L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fljót-virkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « prompt dans son travail » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un travail exécuté trop hâtivement et de manière négligée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fljót-virkr appartient au vocabulaire décrivant la manière d’accomplir une tâche. Les attestations lexicographiques lui donnent à la fois une valeur positive de rapidité et une valeur défavorable, par opposition à góðvirkr, « qui travaille bien ».
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire vieux-norrois et nordique médiéval relatif à l’efficacité, à la diligence et à la qualité du travail.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne, à une activité ou à un travail pour en caractériser la rapidité d’exécution. Selon le contexte, il peut louer la promptitude ou suggérer que le travail a été bâclé.
À retenir
Fljót-virkr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « prompt dans son travail » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un travail exécuté trop hâtivement et de manière négligée.