L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flókinn
Participe ou adjectif vieux-norrois signifiant « emmêlé », « enchevêtré » ou « agglutiné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme flókinn est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur descriptive. Il peut notamment qualifier une matière ou une formation compacte et, dans une occurrence, un nuage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant la période médiévale nordique pour exprimer l’idée d’un assemblage confus, noué ou aggloméré.
Usage et fonction
Adjectif ou participe passé à fonction qualificative ; il décrit l’état d’un objet, d’une matière ou d’une apparence plutôt qu’une entité particulière.
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte : « emmêlé », « épais », « compact » ou « aggloméré » peuvent être des traductions pertinentes. Les attestations ne permettent pas d’en faire le nom d’un phénomène ou d’une figure particulière.
À retenir
Flókinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Participe ou adjectif vieux-norrois signifiant « emmêlé », « enchevêtré » ou « agglutiné ».