L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flökrt
Terme vieux-norrois exprimant un malaise corporel, notamment une sensation de nausée ou de bouleversement intérieur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme flökrt est associée à l’expression « mér er flökurt », qui signifie approximativement « je me sens mal » ou « je suis sur le point de vomir ». Le terme peut évoquer une sensation de malaise ou de mouvement intérieur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique décrivant les sensations physiques et l’état du corps. Son emploi est attesté dans le contexte linguistique vieux-norrois ou nordique médiéval.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à un état physique désagréable, en particulier à la nausée ou à un malaise ressenti par le locuteur.
Ce que l’on sait
La tournure « mér er flökurt » est rendue par « je suis comme malade », « je me sens nauséeux » ou « je suis sur le point d’être malade ». Le terme ne désigne ni une entité mythologique ni un objet.
À retenir
Flökrt renvoie à un malaise physique, principalement à une sensation de nausée. Il s’agit d’un terme descriptif du vocabulaire corporel, non d’un nom propre ou d’une notion religieuse.