L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FLOS
Terme textile désignant le duvet ou le poil formant la surface veloutée d’une étoffe, parfois rendu par « velours » ou « poil de velours ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
FLOS est attesté comme un terme vieux-norrois ou nordique médiéval employé dans le vocabulaire des textiles. Sa définition lexicale renvoie au duvet, au poil ou à la surface pileuse du velours.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire textile de la Scandinavie et du monde nordique au cours du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’usage dans un texte ou un contexte historique particulier.
Usage et fonction
Désignation technique de la partie pileuse ou duveteuse d’une étoffe, notamment d’une étoffe à aspect velouté.
Ce que l’on sait
FLOS est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval lié au textile. Il désigne le poil, le duvet ou la pile d’une étoffe et peut être rendu en anglais par « floss » ou par l’expression « pile of velvet ».
Idées reçues et confusions fréquentes
FLOS ne renvoie pas nécessairement à une étoffe complète : le terme désigne plus précisément sa surface pileuse ou duveteuse. Aucun objet archéologique particulier ne peut lui être attribué sur cette seule base.
À retenir
Terme textile nordique médiéval ; renvoie à la pile, au duvet ou au poil d’une étoffe ; l’équivalence exacte avec le velours reste contextuelle.