L’Encyclopédie de l’Univers Viking
flot-bytta
Flot-bytta est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « cuve à graisse » ou « baquet à graisse » ; il est également attesté comme surnom.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des traditions textuelles nordiques médiévales avec le sens d’un récipient destiné à contenir de la graisse. La même forme est employée comme cognomen, c’est-à-dire comme surnom ou désignation personnelle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’époque médiévale nordique. Son emploi comme surnom montre qu’un nom commun lié à un objet ou à une activité pouvait aussi servir à caractériser une personne.
Usage et fonction
Comme nom commun, flot-bytta désigne un récipient pour la graisse. Dans l’usage anthroponymique, il fonctionne comme surnom ; les circonstances précises de cette attribution ne sont pas établies.
Ce que l’on sait
Le terme est vieux-norrois, de genre féminin selon la notice lexicographique conservée. Son sens littéral renvoie à un récipient pour la graisse, et son emploi comme cognomen est attesté dans la tradition des Fornmannasögur.
À retenir
Flot-bytta est avant tout un terme de vocabulaire vieux-norrois signifiant « cuve à graisse ». Il est aussi attesté comme surnom, mais aucune interprétation plus précise de cet usage ne peut être tenue pour certaine.