L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föður-afi
Terme vieux-norrois désignant le grand-père paternel, c’est-à-dire le père du père.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Föður-afi est un nom masculin de parenté en vieux norrois, désignant le grand-père paternel, c’est-à-dire le père du père. Le composé réunit föður, forme génitive de faðir (« père »), et afi (« grand-père ») : il signifie littéralement « grand-père du père ». Sa formation met en évidence la précision avec laquelle les termes nordiques anciens pouvaient distinguer les deux lignées familiales et situer un ascendant sur deux générations.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la parenté employé dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les distinctions entre les lignées paternelle et maternelle pouvaient être exprimées avec précision dans les langues nordiques anciennes.
Usage et fonction
Désignation familiale du grand-père du côté du père.
Ce que l’on sait
Föður-afi est un nom masculin vieux-norrois. Son sens est « grand-père du côté paternel » ou « père du père ».
À retenir
Le terme désigne précisément l’ascendant masculin situé deux générations au-dessus par la lignée paternelle.