L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föður-bróðir
Terme vieux-norrois désignant le frère du père, c’est-à-dire l’oncle paternel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot föður-bróðir est attesté dans la langue norroise médiévale pour exprimer précisément le lien entre un individu et le frère de son père. Il appartient au vocabulaire de la parenté employé dans des textes juridiques et narratifs.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, la distinction entre les parentés paternelle et maternelle était lexicalement marquée. Föður-bróðir s’oppose ainsi à móðurbróðir, le frère de la mère.
Usage et fonction
Le terme sert à identifier un degré précis de parenté, notamment dans les récits généalogiques, les désignations de personnes et les formulations relatives aux liens familiaux.
Ce que l’on sait
Föður-bróðir signifie littéralement « frère du père ». Il désigne l’oncle paternel et peut être traduit par « oncle » lorsque la précision de la ligne paternelle n’est pas nécessaire. Le composé föðurbróðursonr signifie « fils du frère du père », soit le cousin issu de germain par la branche paternelle.
À retenir
Föður-bróðir est un terme de parenté vieux-norrois clairement attesté, dont le sens est celui de « frère du père » ou « oncle paternel ».