L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föður-dráp
Terme vieux-norrois désignant littéralement le meurtre ou la mise à mort d’un père ; il peut être rapproché de la notion moderne de parricide, sans que cette équivalence soit nécessairement exacte dans tous les contextes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Föður-dráp est un composé formé de föður, « père », et dráp, « mise à mort » ou « massacre ». Les attestations conservées sont trop limitées pour préciser davantage son emploi ou sa portée juridique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la documentation médiévale nordique. Sa présence ne permet pas, à elle seule, d’établir l’existence d’une catégorie juridique ou sociale autonome dans les sociétés scandinaves.
Usage et fonction
Nom commun décrivant, dans son sens littéral, la mise à mort d’un père. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un terme technique ou d’une simple désignation descriptive.
Ce que l’on sait
Le composé associe föður, le génitif de faðir (« père »), à dráp, substantif lié à l’action de tuer ou de massacrer. Il est généralement rendu par « meurtre d’un père » ou « mise à mort d’un père ».
Ce qui est débattu
La traduction anglaise traditionnelle « a father’s slaughter » laisse une ambiguïté entre le meurtre commis contre un père et la mise à mort attribuée à un père. L’identification précise du sens dépend du contexte d’attestation, qui reste limité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne permet pas, à lui seul, d’identifier un rite, une coutume ou une institution sociale nordique.
À retenir
Föður-dráp désigne vraisemblablement le meurtre d’un père, mais il convient de ne pas lui attribuer automatiquement le statut de terme juridique équivalent à « parricide ». Les sources ne permettent pas d’en déterminer l’usage exact au-delà de cette valeur lexicale.