L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föður-gjöld
Terme vieux-norrois désignant une compensation due pour la mort d’un père, généralement comprise comme une forme de weregild ou indemnité compensatoire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme föður-gjöld est attesté dans la tradition textuelle nordique et est glosé comme une indemnité versée en raison de la mort du père. La forme est au pluriel, comme plusieurs expressions juridiques désignant des paiements compensatoires.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le vocabulaire des compensations et des règlements d’homicide attesté dans les sociétés nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer avec précision le montant, les bénéficiaires ou la procédure associés à ce terme dans chaque contexte.
Usage et fonction
Terme juridique ou socio-juridique relatif à une compensation pour un père tué. La documentation conservée ne suffit pas à établir s’il s’agissait d’une désignation technique uniforme dans l’ensemble de la Scandinavie.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de föður, « père », et gjöld, forme plurielle liée à gjald, « paiement », « dette » ou « compensation ». Il appartient au vocabulaire vieux-norrois et est attesté dans le contexte des indemnités pour homicide.
À retenir
föður-gjöld appartient au vocabulaire nordique des compensations liées à l’homicide ou à la perte d’un parent. Son sens général est suffisamment clair, mais les sources disponibles ne permettent pas d’en reconstituer tous les détails juridiques.